The High Priestess of Soul wrote some of her best music while battling personal darkness, but her cover of the Billy Taylor standard encapsulates her artistic vision, which is also richly theological.